Στις έξι το πρωί, η πεθερά μου τράβηξε απότομα την κουβέρτα από την έγκυο νύφη μου: «Σηκωθείτε, τεμπέληδες! Πεινάω! Πόσο μπορώ να ξαπλώνω έτσι;» Αλλά δεν είχε ιδέα τι την περίμενε την επόμενη μέρα 😨😢
Οι πρώτοι μήνες της εγκυμοσύνης ήταν πολύ δύσκολοι για μένα – συνεχής ναυτία, αδυναμία, άυπνες νύχτες. Και τώρα υπήρχε η πεθερά μου, που δεν με άφηνε να ζήσω ήσυχα.
Κάθε πρωί – επιπλήξεις, μάστιγες, χλευασμός. Και αν προσπαθούσα να απαντήσω, αμέσως παραπονιόταν στον άντρα μου και απειλούσε να μας διώξει από το σπίτι.
Εκείνο το βράδυ, μόλις που κοιμήθηκα. Γύρω στις πέντε το πρωί, τα μάτια μου άρχισαν να κλείνουν, αλλά μια κοφτή φωνή ακριβώς δίπλα στο αυτί μου διέκοψε τον ύπνο μου:
«Σηκωθείτε, τεμπέληδες, πεινάω. Μαγειρέψτε κάτι, αλλιώς θα κοιμάστε όλη μέρα!»
Έκλεισα τα μάτια μου, προσπαθώντας να μην κλάψω.
«Μαμά, δεν αισθάνομαι καλά», ψιθύρισα. «Ήμουν άρρωστη όλη νύχτα».
«Κράτα τις ασθένειές σου για τον εαυτό σου!» γάβγισε. «Οι γυναίκες γεννούσαν στην εποχή μας και δεν παραπονιόντουσαν!»
Σηκώθηκα και έφτιαξα πρωινό, αλλά κάτι μέσα μου έσπασε. Συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να συνεχίσω έτσι. Έπρεπε να σκεφτώ ένα σχέδιο εκδίκησης, να βάλω την θρασύτατη πεθερά μου στη θέση της. Και αυτό έκανα… Συνέχεια στο πρώτο σχόλιο 👇👇
Εκείνο το βράδυ, όταν όλοι κοιμόντουσαν, έπαιξα μια ηχογράφηση στο ηχείο—σιωπηλοί ψίθυροι, ένα μωρό που κλαίει, αναστεναγμοί. Χαμήλωσα την ένταση του ήχου, ώστε ο ήχος να ακούγεται να προέρχεται από μακριά.
Για τα πρώτα λεπτά, δεν συνέβη τίποτα. Μετά άκουσα το κρεβάτι να τρίζει στο διπλανό δωμάτιο—η πεθερά μου είχε ξυπνήσει.
Το σπίτι φαινόταν ήσυχο, αλλά μπορούσε να ακούσει τους σιγανούς ψιθύρους μιας γυναίκας να έρχονται από την κουζίνα. Ακουγόταν σαν κάποιος να έκλαιγε. Η πεθερά μου άκουγε—ο ήχος έσβησε. Αποφάσισε ότι το είχε ονειρευτεί.
Λίγα λεπτά αργότερα, ακούστηκαν κι άλλα κλάματα, μετά θρόισμα, και μετά μια ανδρική φωνή, μόλις που ακουγόταν. Η πεθερά μου πετάχτηκε στο κρεβάτι, με την καρδιά της να χτυπάει δυνατά.
“Ποιος είναι εκεί;” ούρλιαξε.
Δεν υπήρξε απάντηση. Μόνο ένα ελαφρύ χτύπημα στον τοίχο και μετά ξανά σιωπή.
Προς το πρωί, δεν είχε κοιμηθεί ακόμα ούτε ένα μάτι.
“Άκουσες κανέναν να μιλάει χθες το βράδυ;” με ρώτησε εκείνο το πρωί, με τα μάτια της τρομαγμένα.
Χαμογέλασα αθώα:
“Όχι, μαμά, έμεινα ξύπνια όλη νύχτα διαβάζοντας ένα βιβλίο, αλλά δεν υπήρχαν φωνές. Ίσως το ονειρεύτηκες;”
Το επόμενο βράδυ, όλα συνέβησαν ξανά. Ψίθυροι, χτυπήματα, το ήσυχο κλάμα ενός παιδιού.
Η πεθερά μου άρχισε να κάνει τον σταυρό της και να ψιθυρίζει προσευχές. Νόμιζε ότι ο μακαρίτης σύζυγός της είχε έρθει να την πάρει.
Προς το πρωί, με τα χέρια της να τρέμουν, ήρθε σε μένα.
«Δεν αντέχω άλλο. Κάτι συμβαίνει στο σπίτι…»
Την κοίταξα ήρεμα και είπα σιγανά:
«Ίσως ο Θεός σε τιμωρεί. Ίσως θα έπρεπε να είσαι λίγο πιο ευγενικός με τους άλλους.»
Από τότε και μετά, άλλαξε. Δεν φώναζε πια, δεν με μάλωσε ούτε με ξύπνησε τα πρωινά. Αντιθέτως, μου έφερνε τσάι και με ρωτούσε πώς ένιωθα. Και το βράδυ, το σπίτι ήταν απόλυτα ήσυχο. Οι φωνές εξαφανίστηκαν… επειδή έκλεισα το ηχείο.
