Ο Άραμ είχε ξυπνήσει νωρίς το πρωί. Ήταν μια ζεστή μέρα του Ιουλίου και ήθελε να τελειώσει όλες τις δουλειές του μέχρι το μεσημέρι.
Είχε τη συνήθεια να ξεκινάει τη μέρα του σε ένα μικρό καφέ στη γειτονιά του, με σκέτο καφέ και ένα ελαφρύ κομμάτι ψωμί. Βρήκε ενδιαφέρον το γεγονός ότι το μέρος είχε πάντα τα ίδια πρόσωπα: τον συνταξιούχο Βάρνταν μπατς, που έπαιζε χαρτιά με τους φίλους του, τη φοιτήτρια Λίλι, που είχε τα όνειρά της χαμένα σαν ομίχλη στο ποτό της, και τον οδηγό Γκάγκο, που πάντα παραπονιόταν για την κίνηση στην πόλη.
Εκείνη την ημέρα ο Άραμ μπήκε μέσα και κάθισε στο αγαπημένο του γωνιακό τραπέζι. Απαλό φως του ήλιου έμπαινε από τα παράθυρα του καφέ και οι φωνές αναμειγνύονταν με το σφύριγμα του μύλου του καφέ.
Ο Άραμ ήταν γεμάτος σκέψεις για τη δουλειά όταν πλησίασε η σερβιτόρα.
– Τις συνηθισμένες σου, Άραμ Τζαν.
– Ναι, αλλά πρόσθεσε κάτι ακόμα – μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
Το κορίτσι χαμογέλασε, αλλά δεν απάντησε. Μετά από λίγο, έφερε τον καφέ και είπε αργά:
– Ξέρεις τι συνέβη χθες…
Μου είπε ότι χθες είχε έρθει μια κοπέλα, πολύ λυπημένη, είχε καθίσει σιωπηλά και έκλαιγε. Η σερβιτόρα είχε πλησιάσει, ρώτησε αν όλα ήταν εντάξει. Μετά από μια μακρά σιωπή, η κοπέλα είχε πει:
– Απλώς δεν θέλω να πάω σπίτι.
Την είχαν βάλει να καθίσει στο καφέ μέχρι το βράδυ, της είχαν προσφέρει τσάι. Όταν έφευγε, η κοπέλα είχε πει:
– Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω… ίσως με σώσατε από ένα μεγάλο λάθος.
Ο Άραμ άκουσε και παρέμεινε σιωπηλός για πολλή ώρα. Ο καφές είχε κρυώσει. Κοίταξε τη σερβιτόρα και είπε:
– Μερικές φορές ένα φλιτζάνι τσάι είναι περισσότερο από ένα ολόκληρο μάθημα ψυχολόγου.
Εκείνη την ημέρα πλήρωσε το διπλάσιο ποσό για τον καφέ του και ρώτησε:
– Αυτό το δεύτερο φλιτζάνι είναι για κάποιον άλλο. Όποιος έρθει, όποιος το χρειαστεί, ας με κεράσει.
Όταν βγήκε, ο ήλιος ήταν ήδη ζεστός, και υπήρχε ένα είδος ασυνήθιστης ελαφρότητας στην καρδιά του. Ήταν σαν μια μικρή καλοσύνη να είχε σώσει την ατμόσφαιρα της ημέρας.
